大家好，ai的恐怖威力现在开始覆盖游戏业了啊，又一个职业恐怕要被终结了（bushi）。

　　之前我们聊过《火焰纹章：结合》国语配音，就是ai来制作的。

　　现在另一个更重磅，文本更多的游戏也被支持国语了，并且还是国粤双语，两广玩友狂喜啊。

　　这款游戏就是《异度神剑2》。

　　说起《异度神剑2》，是缔造者高桥哲哉宏大科幻系列的一部。于2017年12月1日登陆NS平台，赞誉无数，也是NS普及的功臣之一。

　　更神奇的是，高桥哲哉的Monolith Soft团队，也是协助任天堂完成《塞尔达传说：旷野之息》的合作伙伴，在游戏的片尾还有特别感谢。

　　《异度神剑2》采用开放世界玩法，讲述了在两个巨大神兽上生活的民族，为了拯救即将毁灭的世界，和揭开“天之圣杯”的秘密，协同超级武器“异刃”一起战斗的故事。

　　后来还在2018年9月14日推出大型资料片《黄金之国伊拉》讲述500年前圣杯之战的故事，补完了游戏剧情。

　　Monolith Soft作为任天堂的第二方开发商，专注为任系主机开发RPG游戏，《异度神剑》系列凭借宏大的剧情和独特的御刃玩法，已经成为NS平台第一梯队的RPG游戏。

　　我们都知道，玩RPG游戏，剧情沉浸度是第一位的。虽然官方同步推出了中文字幕的版本，但听着外语的配音，总感觉有那么点出戏。

　　以往汉化和本地化配音需要庞大的团队和预算，基本不是民间容易搞成的。

　　但随着ai的诞生，这一切突然就变得门槛没那么高了。

　　如今很多有经验的小团队或者个人，都能进行中文配音了。

　　B站UP“绪留白”近日就独立国语本地化了《异度神剑2》和《黄金之国伊拉》（仅限大气层），竟然还分为国粤双语，真是用心了。

　　我大致体验了一下，游戏的旁白最字正腔圆，男女角色和NPC的声线也调配的不错。尤其是配合上游戏音乐，经典剧情的沉浸感极强，绝对不是单独看字幕能相比的。

　　此外，战斗画面和野外探索的一些角色语气词和配音也做了适配，根据剧情调整后，基本都是中文语系的感觉了。

　　略微遗憾的是，ai在语气方面还表现的有点逊色。相比专业的声优，那种饱满的情绪释放和心情的表达比较平淡。

　　由于原版动画的原因，口型也有些对不上。

　　就算这样，我们也非常感谢了。

　　在玩经典游戏的时候，母语环境真的至关重要。就像平常和人交流一样，不用专门去看字幕了，那种被隔离和忽视的感觉再也没有了。

　　我有个大胆的想法，既然ai配音如此成熟了。游戏厂商为什么不发售时候就配上各国的语音呢？

　　对一个开发团队来说，这不是什么困难的事吧。

　　除非，他们根本不想做！